В концлагере, во время холокоста
Во время обыска… В бараке у детей…
Увидел мальчика, малюсенького роста
Один немецкий, злобный офицер…
В его кармане он нашёл краюху хлеба…
Заплесневевшую… Подсохшую весьма…
Глаза смотрели на него, с оттенком неба-
С недоумением смотрела вся тюрьма…
Что ж ты не съел? Зачем хранил так долго?
Спросил его бывалый офицер…
Смотрел он с высока… И с чувством долга-
Ну отвечай, еврейский лицемер???
Ты своровал? Зачем так долго носишь?
Смотри в глаза мои, быстрее отвечай!
Смотри в глаза! Да что ж ты взгляд воротишь?
И мальчик отвечает невзначай…
Хранил для мамы я кусочек этот…
Когда я встречусь с ней… Быть может голодна…
Не ожидал такого он ответа-
В недоумении, свой рот не закрывал…
Я ей храню! Глотнул он жадно слюни…
В руке его тот хлебушек дрожал…
Убили мамку его газом накануне-
Да офицер об этом умолчал…
*****************************
Освенцим… Бухенвальден… И Треблинка…
Могилы братские… И взрослых… И детей…
Не зарастает в памяти тропинка-
В сердцах отцов вы до сих пор… И матерей…
Андрей Краснокутский,
Ротмистровка, Украина
Так будь же зеркалом у Бога
И освящаясь - отражай.
Иначе истины не трогай
Не разрушай, не искажай...
***********************
Лист бумаги на столе
Ручка полная чернил -
Это всё, что нужно мне
Да Господь чтоб посетил... e-mail автора:kravas@email.ua
Прочитано 1898 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 4) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
